"plod through" in Turkish
Definition
Zor veya sıkıcı bir işi isteksiz ve yavaşça yapmak, sürdürmek.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla okul, iş veya uzun metinlerde kullanılır. 'plod through paperwork' gibi deyimlerde karşımıza çıkar. Heves eksikliğini vurgular.
Examples
I have to plod through all this homework tonight.
Bu gece tüm bu ödevleri **zahmetle ilerletmem** lazım.
He plodded through the long, boring meeting.
O uzun, sıkıcı toplantıyı **zahmetle ilerletti**.
We finally plodded through the paperwork.
Sonunda evrak işlerini **zahmetle tamamladık**.
Sometimes it feels like I just have to plod through life, one day at a time.
Bazen hayatı sadece bir gün bir gün **zahmetle ilerliyorum** gibi geliyor.
She didn't enjoy the novel and had to plod through the last few chapters.
Romanı hiç sevmedi ve son birkaç bölümü **zahmetle bitirdi**.
If you just plod through your work without enthusiasm, it will feel endless.
Eğer işini heves olmadan sadece **zahmetle sürdürüyorsan**, sonsuzmuş gibi gelir.