"plod through" in Chinese (Simplified)

• 艰难地完成
• 困难地做完

Definition

缓慢而费力地完成某项困难或枯燥的任务或活动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于学业或工作中（如“plod through 作业”，“plod through 沉闷的会议”）。表示枯燥、缺乏动力和需要费力完成。通常不用于单纯的身体移动。

Examples

I have to plod through all this homework tonight.

我今晚得**艰难地完成**所有这些作业。

He plodded through the long, boring meeting.

他**艰难地完成了**漫长无聊的会议。

We finally plodded through the paperwork.

我们终于**艰难地完成了**所有文书工作。

Sometimes it feels like I just have to plod through life, one day at a time.

有时候我觉得自己只能**艰难地过着**生活，一天又一天。

She didn't enjoy the novel and had to plod through the last few chapters.

她不喜欢那本小说，只能**艰难地读完**最后几章。

If you just plod through your work without enthusiasm, it will feel endless.

如果你只是没激情地**艰难完成**你的工作，会觉得永远没有尽头。