"plied" in Arabic

• زاول (مهنة أو حرفة)
• سار (على طريق/مسار)

Definition

“Plied” هو الماضي من “ply”: السفر بانتظام على طريق ما (خاصة بالقوارب أو المركبات)، أو ممارسة عمل أو حرفة باستمرار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “plied” رسمية نوعاً ما، وغالباً ما تستخدم لوصف السفن أو الحافلات أو العمال الذين يسيرون على مسار محدد بشكل متكرر. يمكن أن تعني أيضاً ممارسة عمل أو حرفة باستمرار. نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The ferry plied between the two islands every day.

كانت العبّارة **تسير** بين الجزيرتين كل يوم.

He plied his trade as a carpenter in the village.

كان **يزاول** مهنة النجارة في القرية.

Buses plied the busy streets day and night.

كانت الحافلات **تسير** في الشوارع المزدحمة ليلاً ونهاراً.

For years, she plied the same route as a delivery driver.

لسنوات، كانت **تسلك** نفس المسار كسائقة توصيل.

Vendors plied the festival crowd with snacks and drinks.

باع الباعة المتجولون للجمهور في المهرجان **مأكولات ومشروبات** باستمرار.

He plied her with questions about her travels.

**أمطرها** بالأسئلة عن سفرها.