"pleased for" in Turkish
Definition
Bir başkasının başarılı olması veya iyi bir haber alması sonucu onun adına sevinç ve mutluluk duymayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'I'm pleased for you' şeklinde sıkça kullanılır ve kişinin başarıları veya sevindirici haberleri için kullanılan nazik, destekleyici bir ifadedir. Kendi mutluluğunuzu değil, başkasının mutluluğunu paylaşma anlamı taşır.
Examples
I'm pleased for you and your new job.
Senin ve yeni işin için gerçekten **mutluyum**.
She was pleased for her friend who won the prize.
Arkadaşı ödülü kazandı diye **onun adına sevindi**.
We are pleased for the team’s success this year.
Bu yıl takımın başarısı için **çok sevindik**.
Your promotion is great news. Honestly, I'm just so pleased for you!
Terfiin harika bir haber. Gerçekten, sadece senin için **mutluyum**!
I'm really pleased for Anna—she worked super hard to get here.
Anna için gerçekten **mutluyum**—buraya ulaşmak için çok çalıştı.
Honestly, I'm just pleased for everyone who passed the test. You all deserve it.
Samimiyetle söylüyorum, sınavı geçen herkes için **çok sevindim**. Hepiniz bunu hak ediyorsunuz.