"pleased for" in Bengali

• খুশি হওয়া (অন্যের জন্য)
• আনন্দিত হওয়া (অন্যের সাফল্যে)

Definition

কেউ ভালো কিছু ঘটার পর তার জন্য খুশি বা আনন্দিত অনুভব করার প্রকাশ।

Usage Notes (Bengali)

'I'm pleased for you' বা 'আমি তোমার জন্য খুব খুশি' বলতে পরস্পরের সাফল্যের জন্য ভদ্র ও শুভকামনা জানানো হয়। সরাসরি নিজের অনুভূতির বদলে অন্যের আনন্দে অংশগ্রহণ করা বোঝানো হয়। সাধারণত ব্যঙ্গার্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I'm pleased for you and your new job.

তোমার নতুন চাকরির জন্য আমি **খুব খুশি**।

She was pleased for her friend who won the prize.

সে তার বন্ধুর পুরস্কার জেতায় **খুশি ছিল**।

We are pleased for the team’s success this year.

আমরা এই বছর দলের সাফল্যে **খুশি**।

Your promotion is great news. Honestly, I'm just so pleased for you!

তোমার পদোন্নতি দারুণ খবর। সত্যি বলছি, আমি শুধু তোমার জন্য **খুব খুশি**।

I'm really pleased for Anna—she worked super hard to get here.

আমি সত্যিই অ্যানার জন্য **খুব খুশি**—সে এখানে আসতে অনেক কষ্ট করেছে।

Honestly, I'm just pleased for everyone who passed the test. You all deserve it.

সত্যি বলছি, পরীক্ষায় যারা পাশ করেছে তাদের সকলের জন্য আমি **খুব খুশি**। তোমরা সবাই এটার যোগ্য।