"plead out" in Russian
Definition
Согласиться признать вину по менее тяжкому обвинению или только по некоторым пунктам взамен на более мягкое наказание, вместо судебного разбирательства.
Usage Notes (Russian)
Распространено в американском праве. 'plead out' неформально; формально — 'plea bargain'. Используется только в уголовных делах.
Examples
He decided to plead out instead of risking a trial.
Он решил **заключить сделку о признании вины**, а не рисковать судом.
The lawyer advised her client to plead out for a shorter sentence.
Адвокат посоветовал клиенту **заключить сделку о признании вины**, чтобы получить меньший срок.
If you plead out, you might avoid more serious charges.
Если вы **заключите сделку о признании вины**, возможно, избежите более серьезных обвинений.
After months of negotiation, he finally agreed to plead out and serve less jail time.
После месяцев переговоров он наконец-то согласился **заключить сделку о признании вины** и получит меньше срока.
Most people don’t want to plead out, but sometimes it’s the safest choice.
Большинство людей не хотят **заключать сделку о признании вины**, но иногда это самый безопасный выбор.
His family was relieved when he chose to plead out and end the ordeal quickly.
Семья почувствовала облегчение, когда он решил **заключить сделку о признании вины** и быстро завершить страдания.