"plead out" in Indonesian
Definition
Menyetujui untuk mengaku bersalah atas pelanggaran yang lebih ringan atau sebagian tuduhan agar mendapatkan hukuman yang lebih ringan, bukan menjalani persidangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa di konteks hukum AS. 'Plead out' bersifat informal; dalam konteks formal gunakan 'plea bargain'. Hanya dipakai pada perkara pidana.
Examples
He decided to plead out instead of risking a trial.
Dia memutuskan untuk **menerima kesepakatan pengakuan bersalah** ketimbang mengambil risiko persidangan.
The lawyer advised her client to plead out for a shorter sentence.
Pengacara menyarankan kliennya untuk **menerima kesepakatan pengakuan bersalah** supaya hukumannya lebih ringan.
If you plead out, you might avoid more serious charges.
Jika kamu **menerima kesepakatan pengakuan bersalah**, kamu mungkin bisa menghindari dakwaan yang lebih berat.
After months of negotiation, he finally agreed to plead out and serve less jail time.
Setelah berbulan-bulan negosiasi, akhirnya dia setuju untuk **menerima kesepakatan pengakuan bersalah** dan hukumannya lebih singkat.
Most people don’t want to plead out, but sometimes it’s the safest choice.
Kebanyakan orang tidak mau **menerima kesepakatan pengakuan bersalah**, tapi kadang itu pilihan teraman.
His family was relieved when he chose to plead out and end the ordeal quickly.
Keluarganya lega ketika dia memilih untuk **menerima kesepakatan pengakuan bersalah** agar semua cepat selesai.