"plead guilty to" in Japanese

• 〜の罪を認める

Definition

法廷で起訴された罪について自分の有罪を正式に認めること。

Usage Notes (Japanese)

主に法廷や警察など公的な場で使われます。「theft」など具体的な罪名が必ず続きます。一般的な「認める(admit)」よりもフォーマルで法律的な場面専用です。

Examples

He decided to plead guilty to the charge of theft.

彼は窃盗の罪を**認めることに決めた**。

If you plead guilty to the crime, you might get a lighter sentence.

もしその罪を**認めれば**、軽い刑になるかもしれません。

She refused to plead guilty to something she did not do.

彼女はやっていないことを**認めるのを拒否した**。

Sometimes people plead guilty to avoid a long trial.

時には長い裁判を避けるために**罪を認める**人もいる。

You don't have to plead guilty to something just because the police say you did it.

警察がそう言ったからといって、**罪を認める**必要はありません。

The suspect chose to plead guilty to two of the lesser charges.

容疑者は軽い2つの罪に**有罪を認めることを選んだ**。