"plead guilty to" in Portuguese (BR)
Definition
Declarar oficialmente em tribunal que você aceita a responsabilidade por um crime ou infração do qual está sendo acusado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo jurídico usado em contextos de tribunal ou polícia. Sempre vem acompanhado da acusação específica: 'plead guilty to theft'. Não confunda com 'admit', que é menos formal e não necessariamente legal.
Examples
He decided to plead guilty to the charge of theft.
Ele decidiu **declarar-se culpado de** furto.
If you plead guilty to the crime, you might get a lighter sentence.
Se você **declarar-se culpado de** o crime, pode receber uma pena menor.
She refused to plead guilty to something she did not do.
Ela se recusou a **declarar-se culpada de** algo que não fez.
Sometimes people plead guilty to avoid a long trial.
Às vezes as pessoas **declarar-se culpadas de** algo para evitar um julgamento longo.
You don't have to plead guilty to something just because the police say you did it.
Você não precisa **declarar-se culpado de** algo só porque a polícia diz que fez.
The suspect chose to plead guilty to two of the lesser charges.
O suspeito optou por **declarar-se culpado de** duas acusações menores.