"plead for" in Russian
Definition
Это когда кто-то очень серьёзно и с эмоциями просит о чём-то важном, часто о помощи, прощении или поддержке.
Usage Notes (Russian)
'plead for' особенно уместно в эмоциональных ситуациях: 'plead for mercy', 'plead for help'. Сильнее и официальнее, чем 'просить'. После него часто идёт существительное или герундий (например, 'понимание'). Не путать с юридическим 'plead'.
Examples
She pleaded for another chance.
Она **умоляла** дать ей ещё один шанс.
They pleaded for help during the storm.
Они **умоляли** о помощи во время шторма.
The child pleaded for forgiveness.
Ребёнок **умолял** о прощении.
I can't believe he actually pleaded for her to stay.
Не могу поверить, что он действительно **умолял** её остаться.
We all pleaded for more time on the test, but the teacher said no.
Мы все **умоляли** дать нам больше времени на тесте, но учитель отказал.
Sometimes the only thing you can do is plead for understanding.
Иногда всё, что остаётся — это **умолять** о понимании.