"plead for" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir algo de forma intensa e emocional, normalmente quando se necessita urgentemente de ajuda ou de uma mudança de opinião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Plead for" é formal e emocional, usado para pedidos sérios ("plead for mercy"). Comum com ajuda, perdão ou apoio. Mais intenso do que "ask for" ou "request". Não confundir com o termo jurídico "plead" (declarar em tribunal). Costuma ser seguido de substantivo ("plead for help") ou gerúndio ("plead for understanding").
Examples
She pleaded for another chance.
Ela **suplicou por** outra oportunidade.
They pleaded for help during the storm.
Eles **imploraram por** ajuda durante a tempestade.
The child pleaded for forgiveness.
A criança **suplicou por** perdão.
I can't believe he actually pleaded for her to stay.
Não acredito que ele realmente **suplicou para que ela ficasse**.
We all pleaded for more time on the test, but the teacher said no.
Todos nós **suplicámos por** mais tempo no teste, mas o professor disse não.
Sometimes the only thing you can do is plead for understanding.
Às vezes, a única coisa que se pode fazer é **suplicar por** compreensão.