"playoff" in Arabic

• الأدوار الإقصائية
• مباراة فاصلة

Definition

مجموعة من المباريات التي تُلعب بعد الموسم العادي لتحديد الفائز العام في بطولة رياضية، أو مباراة فاصلة لحسم التعادل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في الرياضة، خاصة في بطولات أمريكا الشمالية (NBA وغيرها). قد تشير لسلسلة مباريات ('the playoffs') أو مباراة فاصلة فردية. غالبًا يستعمل الجمع عند الحديث عن الأدوار الإقصائية كاملة.

Examples

Our team made it to the playoffs this year.

وصل فريقنا إلى **الأدوار الإقصائية** هذا العام.

The winner of the playoff will go to the finals.

الفائز في **مباراة فاصلة** سيتأهل إلى النهائي.

They lost in the first round of the playoffs.

خسروا في الجولة الأولى من **الأدوار الإقصائية**.

Did you catch last night's playoff game? It was intense!

هل شاهدت مباراة **الأدوار الإقصائية** الليلة الماضية؟ كانت مثيرة!

He’s hoping to break his scoring record during the playoffs.

يأمل أن يحطم رقمه القياسي في التسجيل خلال **الأدوار الإقصائية**.

Some teams perform better in the playoffs than in the regular season.

بعض الفرق تقدم أداءً أفضل في **الأدوار الإقصائية** مقارنة بالموسم العادي.