"playfulness" in Korean

장난기장난스러움

Definition

즐겁고 장난스럽거나 가볍게 웃으며 행동하는 성향이나 태도. 주로 밝고 유쾌한 분위기를 만들어낸다.

‘장난기’나 ‘장난스러움’은 보통 긍정적인 느낌으로, 밝고 즐거운 분위기를 말합니다. 아이나 어른 모두에게 쓸 수 있지만, 무책임하거나 위험한 상황엔 쓰지 않습니다.

Children often show great playfulness at the park.

아이들은 공원에서 종종 큰 **장난기**를 보인다.

His playfulness cheers everyone in the office.

그의 **장난기**는 사무실 모두를 기분 좋게 만든다.

The puppy’s playfulness made everyone smile.

강아지의 **장난기**에 모두가 미소 지었다.

Her playfulness is what makes her so charming.

그녀의 **장난스러움**이 그녀를 매력적으로 만든다.

A little playfulness can make a boring day more interesting.

조금의 **장난기**로도 지루한 하루가 더 재미있어질 수 있다.

I love the playfulness in their relationship; they never stop joking around.

나는 그들의 관계에 있는 **장난기**가 좋다. 그들은 늘 장난을 멈추지 않는다.