"playfulness" in Japanese

遊び心

Definition

楽しく明るく、冗談や遊びを好む性質。場を和ませるような軽やかさやユーモアを持つこと。

「遊び心」は大人にも子供にもポジティブな印象を与え、和やかな雰囲気やユーモアを表す際によく使います。無責任な行動には通常使いません。

Children often show great playfulness at the park.

子どもたちは公園でよく大きな**遊び心**を見せます。

His playfulness cheers everyone in the office.

彼の**遊び心**はオフィスの皆を元気づけてくれる。

The puppy’s playfulness made everyone smile.

子犬の**遊び心**でみんなが笑顔になった。

Her playfulness is what makes her so charming.

彼女の**遊び心**が彼女をとても魅力的にしている。

A little playfulness can make a boring day more interesting.

少しの**遊び心**があれば退屈な日も楽しくなる。

I love the playfulness in their relationship; they never stop joking around.

二人の関係には**遊び心**があって、本当に大好きです。彼らはいつも冗談を言い合っています。