"play with a full deck" in Russian
Definition
Этот человек здравомыслящий и вменяемый, мысли у него ясные и логичные.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется с «не» — 'он не в своём уме'. Это разговорное и иногда шутливое выражение для описания адекватности или её отсутствия.
Examples
People say she plays with a full deck because she always makes smart decisions.
Говорят, что она **в своём уме**, потому что всегда принимает умные решения.
I trust him because he plays with a full deck.
Я ему доверяю, потому что он **в своём уме**.
Don't worry, he plays with a full deck and knows what he's doing.
Не переживай, он **в своём уме** и знает, что делает.
After talking to her, it's clear she plays with a full deck—she's sharp!
Поговорив с ней, становится ясно, что она **в своём уме**—она умница!
Honestly, not everyone in this group plays with a full deck.
Честно говоря, не все в этой группе **в своём уме**.
He may be a little odd, but he definitely plays with a full deck.
Он может быть немного странным, но он определенно **в своём уме**.