"play with a full deck" in Bengali

• মানসিকভাবে সুস্থ
• ঠিকঠাক চিন্তা করে

Definition

কেউ যদি 'মানসিকভাবে সুস্থ' হয়, তাহলে সে স্বাভাবিক এবং স্পষ্টভাবে চিন্তা করতে পারে। সাধারণত, তার বুদ্ধি ঠিকঠাক কাজ করে।

Usage Notes (Bengali)

'play with a full deck' সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয়—যেমন 'he is not playing with a full deck' মানে সে একটু পাগলাটে। সাধারণ কথোপকথনে বা হালকা রসিকতায় ব্যবহার হয়।

Examples

People say she plays with a full deck because she always makes smart decisions.

লোকজন বলে সে **মানসিকভাবে সুস্থ** কারণ সে সবসময় বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত নেয়।

I trust him because he plays with a full deck.

আমি ওকে বিশ্বাস করি কারণ ও **মানসিকভাবে সুস্থ**।

Don't worry, he plays with a full deck and knows what he's doing.

চিন্তা করো না, ও **মানসিকভাবে সুস্থ** এবং সে জানে সে কী করছে।

After talking to her, it's clear she plays with a full deck—she's sharp!

তার সাথে কথা বলার পর, স্পষ্ট যে সে **মানসিকভাবে সুস্থ**—সে খুব বুদ্ধিমান!

Honestly, not everyone in this group plays with a full deck.

সত্যি বলতে, এই দলের সবাই **মানসিকভাবে সুস্থ** নয়।

He may be a little odd, but he definitely plays with a full deck.

সে একটু অদ্ভুত হতে পারে, কিন্তু সে অবশ্যই **মানসিকভাবে সুস্থ**।