"play with a full deck" in Arabic

• عاقل
• سليم العقل

Definition

أن يكون الشخص سليم العقل ويفكر بوضوح؛ يُستخدم غالبًا للتأكيد أن الشخص ليس مجنونًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويميل للمرح، وغالبًا يُستخدم بصيغته السلبية ('not playing with a full deck') للدلالة على أن شخصًا ما يتصرف بغرابة أو ليس بعقل سليم. في الإثبات، يعني التصرف بعقلانية.

Examples

People say she plays with a full deck because she always makes smart decisions.

يقول الناس إنها **عاقلة** لأنها دائمًا تتخذ قرارات ذكية.

I trust him because he plays with a full deck.

أنا أثق به لأنه **سليم العقل**.

Don't worry, he plays with a full deck and knows what he's doing.

لا تقلق، هو **عاقل** ويعرف ماذا يفعل.

After talking to her, it's clear she plays with a full deck—she's sharp!

بعد أن تحدثت معها، من الواضح أنها **عاقلة**—ذكية جدًا!

Honestly, not everyone in this group plays with a full deck.

بصراحة، ليس كل شخص في هذه المجموعة **سليم العقل**.

He may be a little odd, but he definitely plays with a full deck.

قد يكون غريب الأطوار قليلاً، لكنه بالتأكيد **عاقل**.