"play up to" in Hindi

• चापलूसी करना (लाभ के लिए)
• खुशामद करना

Definition

किसी अधिकारी या शक्ति वाले व्यक्ति को खुश करने की कोशिश करना ताकि वे आपसे प्रसन्न हो जाएं या आपको कोई लाभ मिल सके; आमतौर पर अच्छी बातें बोलकर या फायदा उठाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और अक्सर नकारात्मक; जब कोई अतिशय खुशामद या चापलूसी करता है ताकि अधिकारी या ताकतवर व्यक्ति का पक्ष मिल सके। 'play up to the boss' आम उदाहरण है। यहाँ 'play' का अर्थ खेलना नहीं है, बल्कि किसी का फायदा उठाना या मिन्नत करना है।

Examples

He always plays up to the teacher to get better grades.

वह हमेशा **चापलूसी करता है** शिक्षक की ताकि अच्छे अंक मिल सकें।

Some students play up to the coach hoping to be chosen for the team.

कुछ छात्र **खुशामद करते हैं** कोच की ताकि टीम में चुने जा सकें।

Why do you always play up to people in charge?

तुम हमेशा प्रभारी लोगों की **चापलूसी क्यों करते हो**?

Stop playing up to the boss—we all know what you're doing.

बॉस की **चापलूसी करना बंद करो**—हम सब समझ रहे हैं तुम क्या कर रहे हो।

He tried to play up to his in-laws during dinner, but it was obvious.

डिनर पर उसने अपने सास-ससुर की **खुशामद की**, लेकिन सबको पता चल गया।

You'll never get ahead just by playing up to important people.

सिर्फ महत्वपूर्ण लोगों की **चापलूसी** करके तुम कभी आगे नहीं बढ़ पाओगे।