"play to win" in Korean

이기기 위해 플레이하다승리를 목표로 하다

Definition

승리만을 목표로 진지하게 임하는 태도. 단순한 참여나 재미가 아니라 이기는 것이 주된 목적일 때 사용한다.

주로 동기부여나 경쟁 상황에서 쓰이며, ‘재미로 하다’의 반대이다. 아이들 놀이 또는 순전히 즐기는 상황에서는 잘 사용하지 않는다.

Our team always plays to win.

우리 팀은 항상 **이기기 위해 플레이해요**.

She doesn't join just for fun—she plays to win.

그녀는 단순히 재미로 참가하지 않고, **이기려고 플레이해요**.

You need to play to win in this competition.

이 대회에서는 **이기려는 마음으로 플레이해야 해요**.

If you want results, you have to play to win, not just to participate.

결과를 원한다면 단순히 참가하지 말고, **이기려는 자세로 플레이해야 해요**.

In business, companies have to play to win or they won't survive.

비즈니스에서는 기업들이 **이기기 위해 플레이하지 않으면** 살아남을 수 없다.

They weren't just out there to have fun—they came to play to win.

그들은 단순히 즐기러 온 것이 아니라, **이기기 위해 온 것**이었다.