"play to win" in Japanese

• 勝つためにプレーする

Definition

ただ楽しむのではなく、勝つことを目標に本気で挑むこと。主にスポーツやビジネスなどの競争で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

モチベーションを高める文脈でよく使われ、「勝ちに行く姿勢」を強調する。遊び感覚や子供向けのゲームには通常使わない。ビジネスやスポーツの競争的な場面に適する。

Examples

Our team always plays to win.

私たちのチームはいつも**勝つためにプレーします**。

She doesn't join just for fun—she plays to win.

彼女はただ楽しむために参加するのではなく、**勝つためにプレーします**。

You need to play to win in this competition.

この大会では**勝つためにプレーする**必要があります。

If you want results, you have to play to win, not just to participate.

結果を出したいなら、ただ参加するのではなく、**勝つためにプレーしなければなりません**。

In business, companies have to play to win or they won't survive.

ビジネスの世界では、企業は**勝つために戦わなければ**生き残れません。

They weren't just out there to have fun—they came to play to win.

彼らはただ楽しむためではなく、**勝つために来た**のです。