"play to the gallery" in Hindi

• जनता को दिखावा करना
• दर्शकों को खुश करना

Definition

ऐसा व्यवहार या बोलना जो दर्शकों की प्रशंसा पाने के लिए हो, अक्सर सच्चाई की जगह दिखावे के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह नकारात्मक अर्थ में प्रयोग होता है, जब कोई लोकप्रियता के लिए दिखावा करता है, आमतौर पर राजनेता या कलाकार। यह कोई शाब्दिक क्रिया नहीं है, बल्कि रूपक है।

Examples

The politician likes to play to the gallery during speeches.

वह नेता भाषण के दौरान अक्सर **जनता को दिखावा करता है**।

She was accused of playing to the gallery instead of solving real problems.

उस पर **जनता को दिखावा करने** का आरोप लगा, असली समस्याएँ हल करने के बजाय।

Don’t play to the gallery; just be honest.

**जनता को दिखावा मत करो**; बस ईमानदार रहो।

Some celebrities play to the gallery by making dramatic statements on social media.

कुछ सेलिब्रिटी अक्सर सोशल मीडिया पर नाटकीय बयान देकर **दर्शकों को खुश करते हैं**।

It’s easy to play to the gallery, but real change takes courage.

**जनता को दिखावा करना** आसान है, लेकिन असल बदलाव साहस चाहता है।

Whenever there’s media attention, he always starts playing to the gallery.

जब भी मीडिया ध्यान देती है, वह तुरंत **दिखावे पर उतर जाता है**।