"play second fiddle" in Russian
Definition
Быть в менее важной или поддерживающей роли по сравнению с кем-то, чаще всего в коллективе или группе.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто подразумевает чувство недооценённости. Не использовать в буквальном смысле, связано только с положением в коллективе.
Examples
She didn't like to play second fiddle at work.
Ей не нравилось **играть вторую скрипку** на работе.
He always has to play second fiddle to his older brother.
Ему всегда приходится **играть вторую скрипку** по отношению к старшему брату.
Nobody wants to play second fiddle in the team.
Никто не хочет **играть вторую скрипку** в команде.
I refuse to play second fiddle to someone less experienced than me.
Я отказываюсь **играть вторую скрипку** по отношению к тому, кто менее опытен, чем я.
Sometimes you have to play second fiddle until you prove yourself.
Иногда надо **играть вторую скрипку**, пока не докажешь свою состоятельность.
After the promotion, he didn't want to play second fiddle anymore.
После повышения он больше не хотел **играть вторую скрипку**.