"play second fiddle" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um papel menos importante ou de apoio em comparação com outra pessoa, geralmente em uma equipe ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e geralmente informal para indicar um papel secundário, especialmente em contextos de trabalho, grupos ou relacionamentos. Não deve ser usada literalmente; refere-se à posição social ou profissional.
Examples
She didn't like to play second fiddle at work.
Ela não gostava de **ficar em segundo plano** no trabalho.
He always has to play second fiddle to his older brother.
Ele sempre tem que **ficar em segundo plano** em relação ao irmão mais velho.
Nobody wants to play second fiddle in the team.
Ninguém quer **ficar em segundo plano** na equipe.
I refuse to play second fiddle to someone less experienced than me.
Recuso-me a **ficar em segundo plano** para alguém com menos experiência do que eu.
Sometimes you have to play second fiddle until you prove yourself.
Às vezes, você precisa **ficar em segundo plano** até provar seu valor.
After the promotion, he didn't want to play second fiddle anymore.
Depois da promoção, ele não queria mais **ficar em segundo plano**.