"play second fiddle" in Indonesian
Definition
Menduduki peran atau posisi yang kurang penting atau hanya mendukung dibanding orang lain, biasanya dalam tim atau kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan idiomatik, sering digunakan saat merasa kurang dihargai atau hanya sebagai pendukung. Tidak berhubungan dengan musik secara harfiah.
Examples
She didn't like to play second fiddle at work.
Dia tidak suka **berperan sebagai pihak kedua** di kantor.
He always has to play second fiddle to his older brother.
Dia selalu harus **berperan sebagai pihak kedua** terhadap kakak laki-lakinya.
Nobody wants to play second fiddle in the team.
Tak ada yang mau **berperan sebagai pihak kedua** di tim.
I refuse to play second fiddle to someone less experienced than me.
Saya menolak untuk **berperan sebagai pihak kedua** terhadap orang yang kurang berpengalaman dari saya.
Sometimes you have to play second fiddle until you prove yourself.
Terkadang kamu harus **berperan sebagai pihak kedua** sampai membuktikan diri.
After the promotion, he didn't want to play second fiddle anymore.
Setelah dipromosikan, dia tidak mau lagi **berperan sebagai pihak kedua**.