"play second fiddle" in Bengali
Definition
একজনের তুলনায় কম গুরুত্বপূর্ণ বা শুধুমাত্র সহায়ক অবস্থানে থাকা, সাধারণত কোনো টিম বা গ্রুপে।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি আনুষ্ঠানিক নয় ও প্রায়ই অপছন্দের অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সরাসরি সংগীতের অর্থ নয়।
Examples
She didn't like to play second fiddle at work.
সে অফিসে **দ্বিতীয় স্থানে থাকতে** পছন্দ করত না।
He always has to play second fiddle to his older brother.
সে সবসময় তার বড় ভাইয়ের কাছে **দ্বিতীয় স্থানে থাকে**।
Nobody wants to play second fiddle in the team.
দলের কেউই **দ্বিতীয় স্থানে থাকতে** চায় না।
I refuse to play second fiddle to someone less experienced than me.
আমার চেয়ে কম অভিজ্ঞ কারো কাছে **দ্বিতীয় স্থানে থাকতে** আমি সম্মত নই।
Sometimes you have to play second fiddle until you prove yourself.
কখনো কখনো নিজেকে প্রমাণ না করা পর্যন্ত **দ্বিতীয় স্থানে থাকতে** হয়।
After the promotion, he didn't want to play second fiddle anymore.
প্রমোশনের পর, সে আর **দ্বিতীয় স্থানে থাকতে** চায় না।