"play one against another" in Bengali

• একজনকে অন্যজনের বিরুদ্ধে লাগানো
• উসকানি দেওয়া

Definition

কারো লাভের জন্য মানুষ বা দলগুলিকে একে অপরের বিরুদ্ধে উসকানি দিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা ঝগড়া করানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত মানুষের বা দলের ফাঁকি ও চালবাজির আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ব্যবসা, রাজনীতি বা পরিবারে। 'play X against Y' আকারেও ব্যবহৃত হয়। নেতিবাচক অর্থ বহন করে।

Examples

She tried to play one against another to get what she wanted.

সে যা চেয়েছিল পাওয়ার জন্য **একজনকে অন্যজনের বিরুদ্ধে লাগিয়েছে**।

It is wrong to play one against another among friends.

বন্ধুদের মধ্যে **একজনকে অন্যজনের বিরুদ্ধে লাগানো** ভুল।

Some politicians play one community against another to gain votes.

কিছু রাজনীতিবিদ ভোট পাওয়ার জন্য **এক সম্প্রদায়কে অন্যটির বিরুদ্ধে লাগান**।

Don’t let your boss play you against another coworker for a promotion.

তোমার বস যেন প্রোমোশনের জন্য তোমাকে কেউ একজন সহকর্মীর বিরুদ্ধে **লাগিয়ে না দেয়**।

Companies sometimes play departments against one another to foster competition.

প্রতিযোগিতা বাড়াতে কোম্পানিগুলো মাঝে-মাঝে **বিভাগগুলোকে একে অপরের বিরুদ্ধে লড়ায়**।

He has a habit of playing his kids against one another to get them to behave.

সে তার সন্তানদের **একজনকে অন্যজনের বিরুদ্ধে লাগিয়ে** ঠিক রাখতে চায়।