"play into your hands" in Turkish
Definition
İstemeden rakibin ya da başka birinin işine yarayacak bir hareket yapmak. Genellikle stratejik veya rekabet ortamlarında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sabit bir deyimdir; strateji ya da rekabet ortamlarında kullanılır. 'Onun işine gelmesin' ya da 'Onun ekmeğine yağ sürme' şeklinde uyarı verirken sık kullanılır.
Examples
If you get angry during the debate, you will play into their hands.
Tartışmada sinirlenirsen, bu tamamen onların **işine gelir**.
Don't play into her hands by telling her your secret.
Sırrını söyleyerek **onun ekmeğine yağ sürme**.
The team made mistakes that played into the opponent's hands.
Takım yaptığı hatalarla **rakibin işine geldi**.
Revealing our strategy now would only play into their hands.
Şimdi stratejimizi açıklamak sadece **onların işine yarar**.
They want you to quit—that would totally play into their hands.
İstiyorlar ki bırak; bu tamamen **onların işine gelir**.
If we argue in front of the kids, we'll just play into his hands.
Çocukların önünde tartışırsak **onun işine yaramış oluruz**.