"play ignorant" in Russian
Definition
Человек намеренно притворяется, что он чего-то не знает или не понимает, чтобы избежать ответственности или участия в чём-то.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто заменяет 'прикидываться дураком'. Используйте, когда кто-то сознательно изображает незнание.
Examples
He always plays ignorant when he's in trouble.
Когда у него проблемы, он всегда **прикидывается незнающим**.
Don't play ignorant—I know you read my message.
Не **прикидывайся незнающим** — я знаю, что ты читал моё сообщение.
She tried to play ignorant about the missing money.
Она пыталась **прикинуться незнающей** о пропавших деньгах.
Whenever questions come up, he just plays ignorant to avoid answering.
Как только появляются вопросы, он просто **прикидывается незнающим**, чтобы не отвечать.
She’s good at playing ignorant when things go wrong at work.
Она умело **прикидывается незнающей**, когда на работе что-то идет не так.
Stop trying to play ignorant—everyone knows you were involved.
Хватит **прикидываться незнающим**—все знают, что ты был замешан.