"play ignorant" in Portuguese (BR)
Definition
Fingir que não sabe ou não entende algo, geralmente para evitar responsabilidade ou envolvimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usado quando alguém finge não saber de algo para escapar de uma situação. Equivalentes: 'fingir que não sabe', 'se fazer de desentendido'. Não usar para desconhecimento real.
Examples
He always plays ignorant when he's in trouble.
Ele sempre **finge ignorância** quando está com problemas.
Don't play ignorant—I know you read my message.
Não **finja ignorância**—eu sei que você leu minha mensagem.
She tried to play ignorant about the missing money.
Ela tentou **fingir ignorância** sobre o dinheiro que sumiu.
Whenever questions come up, he just plays ignorant to avoid answering.
Sempre que surgem perguntas, ele simplesmente **se faz de desentendido** para não responder.
She’s good at playing ignorant when things go wrong at work.
Ela é ótima em **fingir ignorância** quando as coisas dão errado no trabalho.
Stop trying to play ignorant—everyone knows you were involved.
Pare de **fingir ignorância**—todo mundo sabe que você estava envolvido.