"play ignorant" in Arabic
Definition
أن تدّعي أنك لا تعرف أو لا تفهم شيئًا، عادةً لتجنب المسؤولية أو التورط في أمر ما.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي. يُستخدم في المحادثات اليومية عندما يتظاهر شخص بمعرفة أقل مما عنده فعليًا لتجنب الالتزام. لا يُستخدم إذا كان الشخص فعلاً لا يعرف.
Examples
He always plays ignorant when he's in trouble.
هو دائمًا **يتظاهر بالجهل** عندما يكون في ورطة.
Don't play ignorant—I know you read my message.
لا **تتظاهر بالجهل**—أعلم أنك قرأت رسالتي.
She tried to play ignorant about the missing money.
حاولت أن **تتظاهر بالجهل** بخصوص المال المفقود.
Whenever questions come up, he just plays ignorant to avoid answering.
كلما ظهرت أسئلة، هو فقط **يتظاهر بالجهل** لتجنب الإجابة.
She’s good at playing ignorant when things go wrong at work.
إنها تجيد **التظاهر بالجهل** عندما تسوء الأمور في العمل.
Stop trying to play ignorant—everyone knows you were involved.
توقف عن **التظاهر بالجهل**—الجميع يعرف أنك كنت متورطًا.