"play havoc with" in Spanish
Definition
Causar mucho daño, desorden o problemas a algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos informales o semiformal. Suele referirse a consecuencias negativas inesperadas por clima, enfermedades o fallos técnicos. Es común ver 'play havoc with' seguido de palabras como system, schedule o body.
Examples
Storms can play havoc with travel plans.
Las tormentas pueden **causar estragos en** los planes de viaje.
Cold weather can play havoc with your car battery.
El frío puede **causar estragos en** la batería de tu coche.
The new software update played havoc with my phone.
La nueva actualización de software **causó estragos en** mi teléfono.
Not sleeping well can really play havoc with your concentration.
No dormir bien puede realmente **causar estragos en** tu concentración.
The power outage played havoc with our work schedule.
El corte de luz **causó estragos en** nuestro horario de trabajo.
Allergies can play havoc with your plans for outdoor fun.
Las alergias pueden **causar estragos en** tus planes para divertirte al aire libre.