"play havoc with" in Portuguese (BR)
Definition
Causar muitos danos, desordem ou problemas a algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma informal ou semiformal. Descreve consequências negativas inesperadas causadas por fenômenos climáticos, doenças ou falhas técnicas. Normalmente aparece como 'play havoc with' + sistema, corpo, agenda, planos.
Examples
Storms can play havoc with travel plans.
Tempestades podem **bagunçar** os planos de viagem.
Cold weather can play havoc with your car battery.
O frio pode **bagunçar** a bateria do seu carro.
The new software update played havoc with my phone.
A nova atualização de software **bagunçou** meu celular.
Not sleeping well can really play havoc with your concentration.
Dormir mal pode realmente **bagunçar** sua concentração.
The power outage played havoc with our work schedule.
A queda de energia **bagunçou** nosso cronograma de trabalho.
Allergies can play havoc with your plans for outdoor fun.
Alergias podem **bagunçar** seus planos de lazer ao ar livre.