"play for time" in Russian
Definition
Специально задерживать принятие решения или действия, чтобы получить больше времени.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто говорится, когда кто-то затягивает время под давлением. Не связано с играми, а именно с задержкой.
Examples
The manager tried to play for time before making a final decision.
Менеджер пытался **тянуть время** перед тем, как принять окончательное решение.
She asked more questions to play for time during the interview.
Она задавала больше вопросов, чтобы **тянуть время** во время собеседования.
The team called a timeout to play for time.
Команда взяла тайм-аут, чтобы **тянуть время**.
"Are you just trying to play for time until you think of an excuse?"
"Ты просто пытаешься **тянуть время**, пока не придумаешь оправдание?"
Our lawyer is playing for time while searching for new evidence.
Наш адвокат **тянет время**, пока ищет новые доказательства.
Instead of answering, he just kept playing for time with small talk.
Вместо ответа он просто продолжал **тянуть время** пустой болтовнёй.