"play for time" in Spanish
Definition
Retrasar deliberadamente una decisión o acción para ganar más tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para describir cuando alguien retrasa algo a propósito. Se emplea mucho en negociaciones y situaciones bajo presión, no tiene relación con juegos.
Examples
The manager tried to play for time before making a final decision.
El gerente intentó **ganar tiempo** antes de tomar una decisión final.
She asked more questions to play for time during the interview.
Ella hizo más preguntas para **ganar tiempo** durante la entrevista.
The team called a timeout to play for time.
El equipo pidió un tiempo muerto para **ganar tiempo**.
"Are you just trying to play for time until you think of an excuse?"
¿Solo estás intentando **ganar tiempo** hasta que se te ocurra una excusa?
Our lawyer is playing for time while searching for new evidence.
Nuestro abogado está **ganando tiempo** mientras busca nuevas pruebas.
Instead of answering, he just kept playing for time with small talk.
En lugar de responder, solo siguió **ganando tiempo** con charla trivial.