"play for time" in Japanese

• 時間稼ぎをする

Definition

決断や行動をわざと遅らせて、時間を稼ぐこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。プレッシャーがある時などに使い、実際のゲームとは関係なく時間を稼ぐ意味です。

Examples

The manager tried to play for time before making a final decision.

マネージャーは最終決定を出す前に**時間稼ぎをし**ました。

She asked more questions to play for time during the interview.

彼女は面接中に**時間稼ぎをする**ためにもっと質問をしました。

The team called a timeout to play for time.

チームは**時間稼ぎをする**ためにタイムアウトを取りました。

"Are you just trying to play for time until you think of an excuse?"

「言い訳を考えるまで、ただ**時間稼ぎをして**いるだけじゃないの？」

Our lawyer is playing for time while searching for new evidence.

私たちの弁護士は新しい証拠を探しながら**時間稼ぎをしてい**ます。

Instead of answering, he just kept playing for time with small talk.

彼は答える代わりに世間話で**時間稼ぎをし続けた**。