"play both ends" in Urdu

دونوں طرف کھیلنادونوں فریقوں سے فائدہ اٹھانا

Definition

جب کوئی شخص اپنے فائدے کے لیے دونوں فریقوں سے تعلق یا فائدہ لینے کی کوشش کرے، بجائے یہ کہ وہ کسی ایک کا ساتھ دے۔

یہ فقرہ عموماً منفی معنی میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر سیاست یا کاروبار میں، جب کوئی دونوں طرف فائدہ اٹھانے کی کوشش کرے۔

He always tries to play both ends during arguments.

وہ ہمیشہ بحث میں **دونوں طرف کھیلتا ہے**۔

It's risky to play both ends when choosing a team.

ٹیم کا انتخاب کرتے وقت **دونوں طرف کھیلنا** خطرناک ہوتا ہے۔

Don't play both ends—pick a side.

**دونوں طرف مت کھیلیں**—ایک طرف کا انتخاب کریں۔

She’s trying to play both ends in this merger for a better deal.

وہ اس انضمام میں بہتر سودا پانے کے لئے **دونوں فریقوں سے فائدہ اٹھا رہی ہے**۔

You can't just play both ends and expect everyone to trust you.

آپ صرف **دونوں طرف کھیل** کر سب سے اعتماد کی توقع نہیں کر سکتے۔

Whenever profit is involved, some people will try to play both ends.

جب فائدہ شامل ہو تو کچھ لوگ ہمیشہ **دونوں طرف کھیلنے** کی کوشش کرتے ہیں۔