"play ball with" in Turkish
Definition
Birisiyle özellikle bir şey başarmak için iş birliği yapmak veya birlikte çalışmak. Genellikle birinin isteklerine uymak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve deyimsel bir ifadedir. Genellikle pazarlık veya bir plan üzerinde anlaşma sağlanırken kullanılır. Sporla ilgili değildir. "refuse to play ball" ifadesi iş birliği yapmamak anlamına gelir.
Examples
We need everyone to play ball with us to finish this project.
Bu projeyi bitirebilmek için herkesin bizimle **iş birliği yapması** gerekiyor.
If you don't play ball with the team, we can't succeed.
Takım ile **iş birliği yapmazsan**, başarılı olamayız.
The boss hopes the new partner will play ball with us.
Patron, yeni ortağın bizimle **iş birliği yapmasını** umuyor.
They promised to lower the prices if we play ball with them.
Onlarla **iş birliği yaparsak**, fiyatları düşüreceklerine söz verdiler.
I tried to get them to play ball with me, but they just wouldn't budge.
Onlardan benimle **iş birliği yapmalarını** istedim ama asla yanaşmadılar.
Let's just play ball with their ideas for now and see what happens.
Şimdilik onların fikirlerine **uyumlu hareket edelim**, ne olacağını görelim.