"play at" in Korean

인 척하다놀이 삼아 하다

Definition

진지하지 않게 어떤 역할을 흉내 내거나, 잠깐 재미로 무언가를 하는 것을 의미합니다.

'play at'는 진지하지 않음을 나타냅니다. 'play at being ~'처럼 '~인 척하다'로 많이 쓰며, 실제 놀이나 악기 연주에는 쓰지 않습니다.

The children play at being pirates in the backyard.

아이들은 마당에서 해적 **인 척하며** 논다.

Don't play at working—do it properly.

일하는 **척하지** 말고 제대로 해.

She likes to play at being a teacher with her friends.

그녀는 친구들과 선생님 **인 척하는** 것을 좋아한다.

Stop playing at being the boss and make a real decision.

사장 **인 척 그만하고**, 진짜 결정 좀 해.

Are you serious about this project, or just playing at it?

이 프로젝트에 진심이야, 아니면 그냥 **흉내만 내는** 거야?

They only played at fixing the problem and nothing changed.

그들은 문제를 고치는 **척만 했고**, 아무것도 바뀌지 않았다.