"play at" in Indonesian

• berpura-pura
• main-main (secara tidak serius)

Definition

Berpura-pura melakukan sesuatu tanpa sungguh-sungguh, atau bertindak seolah-olah menjadi seseorang, biasanya untuk bersenang-senang.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya bernuansa negatif, berarti tidak sungguh-sungguh. Umum pada frasa seperti 'play at being...' dan bukan untuk benar-benar bermain atau memainkan alat musik.

Examples

The children play at being pirates in the backyard.

Anak-anak **berpura-pura** menjadi bajak laut di halaman belakang.

Don't play at working—do it properly.

Jangan **berpura-pura** kerja—lakukan dengan benar.

She likes to play at being a teacher with her friends.

Dia suka **berpura-pura** menjadi guru bersama teman-temannya.

Stop playing at being the boss and make a real decision.

Berhenti **berpura-pura** jadi bos dan buat keputusan sungguhan.

Are you serious about this project, or just playing at it?

Kamu serius tentang proyek ini, atau hanya **bermain-main** saja?

They only played at fixing the problem and nothing changed.

Mereka hanya **berpura-pura** memperbaiki masalah dan tidak ada yang berubah.