"play around" in Russian
Definition
Когда кто-то 'балуется' или 'дурачится', он ведёт себя несерьёзно, шутит или экспериментирует. Иногда это обозначает измену в отношениях.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная. Иногда звучит безобидно, иногда негативно. 'Play around with' — пробовать что-то новое. В отношениях — изменять. Всегда учитывайте контекст.
Examples
The children love to play around in the park.
Дети любят **баловаться** в парке.
Stop playing around and help me clean up.
Хватит **баловаться**, помоги мне убрать.
He likes to play around with computers to learn new things.
Он любит **экспериментировать** с компьютерами, чтобы узнать что-то новое.
Are you playing around with me or are you serious?
Ты **издеваешься** надо мной или серьезно?
She found out her boyfriend was playing around with someone else.
Она узнала, что её парень **изменяет** ей с другой.
Let’s play around with the recipe and see if we can make it better.
Давай **поиграемся** с рецептом и посмотрим, можем ли мы его улучшить.