"play around" in Spanish
Definition
Actuar de forma juguetona, tonta o experimentar; también puede significar ser infiel en una relación amorosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. 'Play around with' es experimentar; en el contexto de pareja puede referirse a infidelidad. Es importante el contexto para saber si es inocente o negativo.
Examples
The children love to play around in the park.
A los niños les encanta **jugar** en el parque.
Stop playing around and help me clean up.
Deja de **tontear** y ayúdame a limpiar.
He likes to play around with computers to learn new things.
Le gusta **experimentar** con computadoras para aprender cosas nuevas.
Are you playing around with me or are you serious?
¿Estás **jugando** conmigo o hablas en serio?
She found out her boyfriend was playing around with someone else.
Descubrió que su novio le estaba **engañando** con otra persona.
Let’s play around with the recipe and see if we can make it better.
Vamos a **experimentar** con la receta a ver si la mejoramos.