"play along" in Indonesian
Definition
Berpura-pura setuju atau ikut dalam sesuatu agar suasana tetap baik, walaupun sebenarnya tidak benar-benar ingin. Juga bisa berarti ikut dalam permainan atau candaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai saat seseorang diminta pura-pura setuju demi menjaga suasana. Biasa muncul dalam 'play along with a joke', 'just play along'. Jangan keliru dengan 'play' yang berarti bermain sungguhan.
Examples
Just play along with her story so she doesn't get upset.
Supaya dia tidak sedih, **ikut saja** dengan ceritanya.
Can you play along and pretend it's your birthday?
Bisa **ikut saja** dan pura-pura ini ulang tahunmu?
The band invited the crowd to play along during the song.
Band mengajak penonton untuk **ikut saja** waktu lagu dimainkan.
I didn't really know what was going on, so I just played along.
Aku sebenarnya tidak tahu apa yang terjadi, jadi aku cuma **ikut saja**.
If they ask about it, just play along—don’t say anything.
Kalau mereka tanya, **ikut saja**—jangan bilang apa-apa.
Kids love it when adults play along with their imaginative games.
Anak-anak suka sekali kalau orang dewasa **ikut saja** dengan permainan imajinasi mereka.