"play along" in Spanish
Definition
Fingir que estás de acuerdo con algo o participar en una situación, generalmente para evitar problemas o por cortesía, aunque no lo realmente pienses. También puede significar unirse a una broma o juego.
Usage Notes (Spanish)
'Play along' es informal y se usa cuando aparentas participar pero no es real. Muy común con bromas ('play along with a joke'). No confundir con sólo 'play' (jugar); 'play along' implica seguirle la corriente a alguien.
Examples
Just play along with her story so she doesn't get upset.
Solo **sigue el juego** a su historia para que no se enfade.
Can you play along and pretend it's your birthday?
¿Puedes **hacer como si** fuera tu cumpleaños?
The band invited the crowd to play along during the song.
La banda invitó al público a **seguir el juego** durante la canción.
I didn't really know what was going on, so I just played along.
Realmente no sabía lo que pasaba, así que solo **hice como si nada**.
If they ask about it, just play along—don’t say anything.
Si preguntan, solo **sigue el juego**—no digas nada.
Kids love it when adults play along with their imaginative games.
A los niños les encanta cuando los adultos **siguen el juego** en sus juegos imaginativos.