"play along" in Chinese (Traditional)

• 配合
• 假裝同意

Definition

假裝同意或參與某事，通常是為了避免衝突或出於禮貌，即使你其實不同意。有時也指加入遊戲或玩笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Play along' 為口語化用法，多指表面上參與或配合，實際不一定真誠。常出現在玩笑、社交場合，例如 'play along with a joke'。不要和單一的 'play' 混淆。

Examples

Just play along with her story so she doesn't get upset.

你只要**配合**她的說法，她就不會生氣。

Can you play along and pretend it's your birthday?

你能**假裝**今天是你的生日嗎？

The band invited the crowd to play along during the song.

樂隊邀請觀眾在歌曲中**配合**一起參與。

I didn't really know what was going on, so I just played along.

我其實不知道發生了什麼，所以就**假裝配合了**。

If they ask about it, just play along—don’t say anything.

如果他們問起，就**配合一下**，什麼都別說。

Kids love it when adults play along with their imaginative games.

孩子們喜歡大人**配合**他們的想像遊戲。