"play a role in" in Russian
Definition
Какой-либо процесс, ситуация или результат, в которых кто-то принимает участие и оказывает влияние.
Usage Notes (Russian)
Выражение подходит для официальной и неформальной речи. «Роль» здесь означает функцию или вклад, а не актерскую игру. Часто используется с существительными или герундиями: 'play a role in decision-making'.
Examples
Teachers play a role in students' success.
Учителя **играют роль** в успехе учеников.
Diet plays a role in staying healthy.
Питание **играет роль** в сохранении здоровья.
Luck can play a role in winning a game.
Удача может **играть роль** в победе в игре.
Technology plays a big role in our lives these days.
Технологии сейчас **играют большую роль** в нашей жизни.
Both nature and nurture play a role in how we develop as people.
Как природа, так и воспитание **играют роль** в том, как мы развиваемся как люди.
She didn't realize her suggestion would play a role in changing the company's direction.
Она не осознавала, что её предложение **сыграет роль** в изменении направления компании.