"play a role in" in Spanish
Definition
Estar involucrado en algo y tener un efecto en un proceso, situación o resultado.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales, sobre todo para hablar de influencia o contribución, como en 'jugar un papel en la toma de decisiones'. No se refiere a actuar en el teatro; “papel” aquí significa función o parte. Suele ir seguida de un sustantivo o gerundio.
Examples
Teachers play a role in students' success.
Los profesores **juegan un papel en** el éxito de los estudiantes.
Diet plays a role in staying healthy.
La dieta **juega un papel en** mantenerse sano.
Luck can play a role in winning a game.
La suerte puede **jugar un papel en** ganar un juego.
Technology plays a big role in our lives these days.
La tecnología **juega un gran papel en** nuestras vidas hoy en día.
Both nature and nurture play a role in how we develop as people.
Tanto la naturaleza como la crianza **juegan un papel en** cómo nos desarrollamos como personas.
She didn't realize her suggestion would play a role in changing the company's direction.
Ella no se dio cuenta de que su sugerencia **jugaría un papel en** cambiar la dirección de la empresa.