"play a role in" in Arabic

• يلعب دوراً في

Definition

أن تكون جزءًا من شيء ما وتؤثر في عملية أو موقف أو نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم التعبير في السياقات الرسمية وغير الرسمية، للتعبير عن التأثير أو المساهمة، مثل 'play a role in change'. هنا 'role' تعني وظيفة أو جزء، وليس التمثيل في مسرحية. غالباً يتبعها اسم أو مصدر.

Examples

Teachers play a role in students' success.

المعلمون **يلعبون دوراً في** نجاح الطلاب.

Diet plays a role in staying healthy.

النظام الغذائي **يلعب دوراً في** الحفاظ على الصحة.

Luck can play a role in winning a game.

الحظ يمكن أن **يلعب دوراً في** الفوز باللعبة.

Technology plays a big role in our lives these days.

التكنولوجيا **تلعب دوراً كبيراً في** حياتنا هذه الأيام.

Both nature and nurture play a role in how we develop as people.

كل من الطبيعة والتربية **تلعب دوراً في** كيفية تطورنا كأشخاص.

She didn't realize her suggestion would play a role in changing the company's direction.

لم تدرك أن اقتراحها سوف **يلعب دوراً في** تغيير اتجاه الشركة.