"plat" in Russian
Definition
План участка — это официальный чертёж, на котором показано, как делится земля на участки, улицы и границы. Обычно используется для юридических или имущественных целей.
Usage Notes (Russian)
Термин «план участка» встречается в юридической, архитектурной и кадастровой документации. Не путайте с «сюжетом» или «маленьким огородным участком».
Examples
The city requires a plat before building new houses.
Город требует **план участка** перед строительством новых домов.
A plat shows the division of land into lots.
**План участка** показывает, как земля делится на участки.
The surveyor drew a plat for the new neighborhood.
Геодезист нарисовал **план участка** для нового района.
Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.
Перед продажей земли они проверили официальный **план участка**, чтобы подтвердить границы.
If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.
Если хотите разделить свою собственность, понадобится новый **план участка**, утверждённый городом.
Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.
Покажи мне **план участка**, чтобы я точно знал, где заканчивается наш участок.