"plat" in Spanish
Definition
Un plat es un mapa oficial que muestra cómo se divide un terreno en lotes, calles y límites. Se utiliza a menudo con fines de propiedad o legales.
Usage Notes (Spanish)
'Plat' es un término técnico y legal, utilizado sobre todo en bienes raíces y urbanismo en inglés estadounidense. No confundir con 'plot' (trama literaria o terreno pequeño para cultivo). Es habitual escuchar 'plat map'.
Examples
The city requires a plat before building new houses.
La ciudad requiere un **plat** antes de construir nuevas casas.
A plat shows the division of land into lots.
Un **plat** muestra la división del terreno en lotes.
The surveyor drew a plat for the new neighborhood.
El topógrafo dibujó un **plat** para el nuevo vecindario.
Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.
Antes de vender el terreno, verificaron el **plat** oficial para confirmar los límites.
If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.
Si deseas subdividir tu propiedad, necesitarás un nuevo **plat** aprobado por la ciudad.
Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.
Déjame ver el **plat** para saber exactamente dónde termina nuestro lote.