"plat" in Korean

대지 구획도

Definition

대지 구획도는 토지를 필지, 도로, 경계로 나누어 표시한 공식 도면입니다. 주로 부동산이나 법률 관련 업무에 사용됩니다.

주로 부동산, 측량, 도시계획 분야에서 쓰이는 법률·기술 용어입니다. 'plot'(이야기 구성, 작은 땅)과는 다릅니다. 'plat map'이라는 표현에서 자주 나옵니다.

The city requires a plat before building new houses.

도시는 새 집을 짓기 전에 **대지 구획도**를 요구한다.

A plat shows the division of land into lots.

**대지 구획도**는 땅이 필지로 나누어진 것을 보여준다.

The surveyor drew a plat for the new neighborhood.

측량사가 새 동네를 위한 **대지 구획도**를 그렸다.

Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.

토지를 팔기 전에, 경계를 확인하기 위해 공식 **대지 구획도**를 확인했다.

If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.

부동산을 분할하려면 시에서 승인받은 새 **대지 구획도**가 있어야 한다.

Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.

우리 땅이 어디까지인지 정확히 알기 위해 **대지 구획도** 좀 보여줘.